E pa dragi moji, drage moje,
Tek toliko da Sanja Sviza ne bi stalno ruzila i psovala nas sve tkz " NE zmirace", ili u prevodu "VERI NORMAL BIZI PIPL"( u mojoj slobodnoj interpretaciji,..),koji na (njihovu) veliku zalost moraju crncit i zaradjivat hljeb nasusni,( citaj: imaju dobar izgovor za njihovu poslovicnu ljenost i neaktivnost,..hihi) te se tek tako samo u letu prijave da ih svi ne bi zaboravili..
..evo samo da se i ja "tuspasim" javno,
sa nadom da cu se tako provuci kroz iglene usi zbog moje neaktivnosti i nemarljivosti prilikom zajednickih igrica po nasem milom gerijatrijskom blogicu.
No, da sve ne bi bilo "completamente" uzalud ubacicu koju "korisnu" frazu na talijanskom, kako bi bar od svih ovih, gore i dole, napisanih mojih gluposti,..ovaj, 'ocu rec' u cijeloj ovoj mojoj shupljoj, bar neko,( a zna se ko jedini od svih nas marljivo studira talijanski!;..hihi)moze izvuci bar nesto korisno,.E, pa dragi moji drage moje, ovo je
LEZIONE NUMERO UNO in italiano,..ma ko zna koja lekcija po redu prijateljstva na nasem blogicu
VOLI vas sviju i u ZAGRLJAJ STEZE,
a ko drugi nego
d.
(BACI & ABBRACCI)
4 comments:
Cara amica, znamo mi da 'veri normal bizi' persona kibicuje iza coska. De jos malo o cnrchenju - pliz, pliz, ali iskljucivo kod talijanskih robovlasnika. Bolje nego da ja sad dodam biber po pilavu (po crncenju, tj kukam), kako se popravljaju toalet solje, mijenjaju gume,ulje(u serpi i u autu) zavrce sija nevinim siledzijama, cisti kuca i popravlja misljenje... a jos ne dodjoh do pravih poslova.
Nego i ja sam zbiljski odlucila da u trenucima dokonosti(cim iskrsnu) ucim talijanski - organska metoda. Molim, nikakvo dobacivanje iz publike, tako pise u uputstvu: slusas i pricas... i ostanes talijanski nepismen. Ali bar pricas, sto je za mene najvaznije.
Pikantne detalje saljem na mail.
Objavljena slika je fantasticna. Umrla sam od smijeha. Tako je moja Dobrinka.
Sto se tice VBP (ovo "B" je busy) se pozivaju da udju u ucionicu samo na prozivku, kako bismo ustanovili ko je tu a ko lufta. Po prozivci, svi mozete odmah na veliki odmor...Ha,ha,ha. Mala sala, naravno.
Sto se tice talijanskog, ja licno nemam namjeru da uzimam kurs jer se 'nako sanlazim, zahvaljujuci francuskom....perché io molto intelligenta (volim kad sam ovako skromna!!!)
I sad mi pade jedan poznanik na pamet (bio nam je maskota na folklornim putovanjima). Bio je onako malo ogranicen intelektualno. Imao je nadimak "SELJAK".
Prilikom jedne turneje u Italiji, on nam je bio centar paznje jer je naucio covjek par rijeci na talijanskom nebi'l mazn'o kakvu talijanku. To je izgledalo ovako kad se on predstavljao:
"Io Contandino. Io no stupido. Io poco intelligento"...
Naravno, nije maznuo nikoga...
Dobrinkice, cujemo se na skype-u.
Pusica
Vas dvije (Dobrinka i Sanja), kad se nadjete u tom Milan(et)u, kamere su Obavezne ! ! ! Slijedi izvjestaj koliko ste se smijale, gdje se dernecilo i da li je bilo kakavog traca. A i kulturno znamenje u vidu raznih prodavnica, sve molim detaljno.
I imam problem! Kako da se uturim u vasu skajpovsku zonu? Ili da ne pajkim, ili da ne radim. Hamlet na djelu. Cim se kao organizujem, da zivim a ne radim (ahaha),u mudrom narodu jos znano
i kao - sponzorusa, naravski da pajkenje necu preskociti, jer, ode ten, eto me.
DakleM, cilj je - trajno letim da mlatim praznu slamu sa VBNP (Sanji, zaboravila si - NORMAL ppl). Do tad, nemojte slucajno da mi sta blogovski i skajpovski promakne. Doduse, pricam ja sa vama svaki dan, skroz regularno. Istina, razgovor je sa unutrasnje strane lobanje.
Slika super! Vidju ih kako se razbacuju tim lubenicama, a kod nas dolar kila. Mene dusa boli, a njih ni briga nije...
Hocu i ja u Milano... Odoh ja kopati po stipendijama. Mozda bih mogla raditi neki rad na temu uporedni pristupi ucenju stranih jezika:
kako se talijanski uci preko interneta - za to bih morala otici u Sarajevo, da intervjuisem Gligu i Lolu i cujem njihovo misljenje/ iskustvo,
pa komparacija sa ucenjem na terenu - dolazak u Milano, licno iskustvo
pa ispitati taj organic pristup -odem i kod Marijane
Samo se vi zezajte, vidjecete kad to bude moglo...
Post a Comment